Foto de Viaje Jet

Fitur es todo un acontecimiento que llena  Madrid de visitantes.  La oferta de Fitur es casi infinita, y seguro que si piensas visitar la feria, ya sabrás todo lo que puedes encontrar.

Yo, por una u otra razón, he tenido en muchas ocasiones amigos que han venido a Madrid con motivo de esta feria y lo que les apetece, después de un día agotador, es conocer qué sitios hay de  moda para cenar o  tomar una copa y, si piensan quedarse el fin de semana en Madrid, saber dónde ir para sacar el máximo partido posible a su tiempo.  He pensado que puede ser útil contar estas cosas en el blog para contribuir, en la medida de mis posibilidades, a que  nuestros invitados que se encuentren en Google con Te Veo en Madrid, pasen unos días agradables en nuestra ciudad. Como muchos de ellos, o al menos eso espero, vendrán de  otros países, estas sugerencias  las escribiré  también en inglés.

Para empezar un consejo:  si es la primera vez que vas a Fitur y no quieres acabar el día agotado, utiliza zapatos con suela de goma.

Hoy, después del párrafo en inglés 🙂 voy a empezar con los planes más generales para el fin de semana por si alguien quiere ir planificándose.

Fitur is an event that attracts thousands of visitors to Madrid every year. Fitur  offers a wide spectrum of possibilities that you may already know if you decide to assist.

I, for one or another reason, always have friends willing to come to Madrid to visit Fitur, and what they want to do after an exhausting day of walking to and fro is going out for dinner to the latest trendy restaurants, or having a drink in the newest bars. If they plan to stay the whole week, their idea for the weekend after is squeezing time to take profit from every single minute of their stay at the glitzy Spanish capital. What I have decided to do is writing all this ideas and useful tips in my blog  to help everyone who both plans to come to our city to see our most international fair and have an unforgettable experience in Madrid’s streets, if they find  Te Veo en Madrid  in their search in Google. As many visitors, or so I expect, will be foreigners, I will write this information also in  in English during those days.

The first essential tip if it’s the first time you’re going to Fitur is wearing shoes with rubber soles, in order not to finish with destroyed feet and exhausted.

Today I am going to start with general information for the weekend to help starting making plans.

Exposiciones recomendadas/ Exhibiton recommended

Museo del Prado/ Prado Museum

Pasión por Renoir / Passion for Renoir

Rubens/Rubens

Museo Thyssen-Caja Madrid  / Thyssen Museum ( Caja Madrid Foundation)

Jardines Impresionistas / Impresionist Gardens

De compras / Some shopping

Recuerda que estamos en plenas rebajas, las mejores rutas de compras: Barrio de Salamanca, Preciados (Las tiendas de Gran Vía y Sol abren también el domingo), y Chueca.

Remember, as well, that in Spain now it’s sales time. Some of the most hectic shopping areas are  Barrio de Salamanca, Preciados (opening on Sundays) and Chueca.

Visitas, rutas de tapas… / in town, tapas…

A continuación te pongo varios links a otras páginas de este blog con rutas para visitar sitios o tapear. Espero que lo pases muy bien.

I am also writing some links to other posts of this blog explaining tapas routes, one of Madrid’s attractive plans.

Puente de diciembre: la Casa de Lope de Vega / Lope de Vega´s house and some places to have tapas

Echar un vistazo a Madrid / The center at a glance

Si han venido amigos a pasar el puente/ San Miguel market

Por La Latina / La Latina area:  nice bars, tapas and restaurants area near Plaza Mayor and the Royal Palace

Compras y picoteo por Chueca /  Chueca area: shopping and tapas area